- Spelet är ett traditionellt tyst spel som spelas av Nunavut-folket, liknande moderna tävlingar om komisk tystnad.
- Bernadette Hince’s ”Cold Words: A Polar Dictionary” samlar över 3 000 polära termer och lyfter fram den mångfaldiga lexikon som är kopplad till is.
- Ordboken fungerar som ett kulturellt och ekologiskt arkiv, som omfattar poster från (sälarandas hål) till (knisande isbergsljud).
- Klimatförändringarna utgör ett betydande hot mot polära miljöer, med stigande temperaturer och försvinnande is som påverkar både landskapet och språket.
- Hinces arbete understryker brådskan att dokumentera dessa termer, som fångar intrikata kulturella och miljömässiga historier som riskerar att försvinna.
- Ordboken är både en språklig karta och en uppmaning till handling, som varnar läsarna för den bräcklighet och snabba förändringar som sker i de polära regionerna.
Föreställ dig en cirkel av vänner versad runt en knastrande eld, som spelar ett tyst spel där den första som bryter tystnaden med ett fniss eller mummel åker ut. Detta är aaqsiiq, en traditionell aktivitet bland Nunavut-folket, som påminner om komikern Jimmy Carrs nya show, men i en mycket kallare miljö. Inte i en igloo, utan kanske under skydd av en yaranga, ett björkbarktält, eller en barabara, en torvhut.
I denna frusna värld av is och tystnad har ord en unik makt. De för dig till kyliga landskap genom linsen av Bernadette Hinces Cold Words: A Polar Dictionary, som samlar över 3 000 termer som sträcker sig från aaqsiiq till zucchini. Is, naturligtvis, står i centrum och erbjuder en myriad av former och formationer—var och en med sitt eget namn: från en isförkläde, som liknas vid en glaciärs scen, till det magnifika men hotande is shove eller ivu, en svällande våg av packad is.
Lexikonet stannar inte vid isiga beskrivningar. Det finns intima möten som en aglu, det eftertraktade öppningen i isen där en säl andas och riskerar att möta en kakivak, ett treuddigt spjut. Det finns en värld av rörelse och ljud också, med det musikaliska klingandet av en bergy seltzer, kolsyran från en isbergs dolda luftficka, som fångar naturens överraskande symfoni.
Ändå är dessa ord mer än nyfikenhet. De är rester av en världen hotad av den ofrånkomliga framfarten av klimatförändringar. Vetenskapen har bekräftat den oroande driften: Antarktiska halvöns temperaturer har stigit över tre grader sedan 1970. Den försvinnande iskapen och varmare hav urholkar inte bara landskap utan även lexikonet som beskriver dem.
Hince ger en känsla av brådskan av denna kris genom sin samling, färger som galar orange bland svaga blåtoner, och uppmärksammar en bräcklig ekologi. Med termer som talik (discontinuous permafrost) och Arctic amplification (de polära zonernas snabba uppvärmning) blir denna ordbok en karta över språklig nödvändighet—en påminnelse om vad som står på randen.
Att förlora dessa ord innebär att förlora nyanser av mänsklig och ekologisk historia. Som den charmiga iktsuarpoq, som fångar den nervösa förväntan av att vänta på en gästs ankomst till din igloo, eller den underbara missförståelsen av kabloona, den grönländska termen som humoristiskt märker ut utländska med sin distinkta ögonbrynsbågar.
Hince, en självutnämnd utanför, dokumenterar inte bara ord. Hon avkodar vad de berättar för oss om skärningspunkten mellan kultur och klimat vid vår planets poler. Medan hon humoristiskt beskriver sig själv som inte ”Bara ännu en jävla akademiker,” resonerar hennes arbete bortom akademin, och översätter en brådskande berättelse om jordens mest avlägsna fronter med precision och poetisk anda.
I dessa ord talar ett språk om världar som både försvinner och lever, väntande som fjärilar för nyfikna själar att öppna sidorna och låta dem flyga. Här ligger en sällsynt chans att andas in deras essens—mycket som en säl vid sin älskade aglu—innan de ger efter för tystnaden.
Upptäck den Förförande Världen av Arktiska Ord och Deras Alarmerande Försvinnande
Utforska ett Unikt Kulturellt Arv
De arktiska regionerna är hem för livliga kulturer rika på unika ord och uttryck som ekar erfarenheterna och landskapen i denna kalla vildmark. Dessa språkliga skatter, vackert samlade i Bernadette Hinces Cold Words: A Polar Dictionary, gör Arktis upplevelser konkreta genom över 3 000 termer som spänner från praktiska beskrivningar till poetiska uttryck.
Avslöja Ordens Kraft i Arktiskt Liv
Verkliga Användningsfall:
– Traditionella Spel: Det tysta, skrattresistenta spelet känt som aaqsiiq kapslar både gemensam glädje och utmaningen att bemästra tystnad, vilket speglar livet i de sammansvetsade samhällena under Arktis vidsträckta himlar.
– Jakt och Överlevnad: Ord som aglu, andningshålet för sälar, och kakivak, ett traditionellt spjut, representerar viktiga verktyg och kunskap för överlevnad i det hårda klimatet.
– Naturliga Fenomen: Det beskrivande begreppet bergy seltzer beskriver poetiskt den kolsyran som produceras av bubblor som kommer från smältande isberg, vilket ger insikt i de sensoriska upplevelserna i Arktis.
Miljöeffekter på Arktiskt Lexikon
Klimatförändringskontroverser:
– Försvinnande Landskap: Kritiska termer som talik, som hänvisar till tinade fläckar i permafrost, och Arctic amplification, den snabba uppvärmningen av polära områden, understryker den pågående miljöförändringen som hotar detta unika lexikon.
– Kulturell Erosion: När is smälter och traditionella livsstilar anpassar sig, riskerar orden som fångar dessa verkligheter att bli föråldrade, vilket leder till en förlust av kulturellt och ekologiskt arv.
Insikter & Expertutlåtanden
Klimatforskare varnar för accelererande förändringar i polära miljöer, med betydande isförluster som stör både ekosystem och de kulturella berättelserna som är rotade i dem. Efterhand som temperaturerna stiger, ökar brådskan att dokumentera och bevara dessa språkliga artefakter, i linje med bredare miljö- och kulturbevarandeinsatser.
Handlingsbara Tips
– Utbildningsengagemang: Att öka medvetenheten och utbildningsinitiativ om arktiska kulturer och klimatpåverkan kan bidra till att bevara detta arv. Att inkludera dessa ord och begrepp i läroplaner kan främja en djupare uppskattning av polära miljöer.
– Stödja Urfolksröster: Att främja plattformar där arktiska samhällen delar sina berättelser och kunskap kan hjälpa till att upprätthålla språklig mångfald och kulturellt arv.
Slutsats: Omfamna och Bevara
När klimatförändringarna fortsätter att forma Arktis, blir behovet av att bevara dess språkliga skatter allt mer centralt. Att engagera sig i verk som Hinces ordbok erbjuder en fönster mot en värld där ord fungerar som broar mellan kultur, miljö och identitet. Brådskan att agera är påtaglig, och genom att omfamna dessa ord, bevarar vi inte bara språket utan hedrar den motståndskraftiga andan hos arktiska samhällen.
För mer information om arktisk kulturell bevarande och initiativ för klimatpåverkan, besök National Geographic och World Wildlife Fund.